译者注：原文发表于雅虎，文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月22日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
在勒布朗·詹姆斯潜在目标名单上的大多数球队都已经拥有一名控球后卫。76人有泰瑞斯·马克西，而且勇士有一个叫斯蒂芬·库里的家伙。即使是那些似乎已经退出勒布朗争夺战的球队，比如森林狼（拉梅洛·鲍尔）和尼克斯（杰伦·布伦森），也都有了现成的控球后卫。
热火可以在这方面进行升级，但在不削弱侧翼深度的情况下，理论上没有能匹配凯里·欧文3950万美元合同的薪资方案。热火必须送走安德鲁·维金斯才能考虑后续的交易方案，但他们不会为了引进一位刚遭遇前交叉韧带撕裂的34岁控球后卫，而交易掉他们最好的侧翼防守者。
那么就只剩下骑士了，詹姆斯·哈登正身处自由市场，等待着骑士的动向明朗化。
根据勒布朗的前队友钱宁·弗莱在《雅虎体育日报》上的说法，哈登表示“我们只是在等待内线球员”。这是事实。哈登放弃执行他4230万美元的球员选项，以便以更低的年薪与骑士谈判一份长期的提前续约合同。而且哈登愿意等待，从而给球队提供追逐勒布朗的灵活性。
但勒布朗想要哈登吗？在《Game Over》的一期播客节目中，Klutch Sports首席执行官里奇·保罗拿出一块白板来讨论勒布朗的选择时，对于哈登他没有说出任何正面的言论。
“不利的一面是，这并不是在冒犯哈登，但骑士没有达里厄斯·加兰，”里奇·保罗在他的播客中说道，“因为勒布朗就像喜欢泰瑞斯·马克西一样喜欢加兰。”
联盟普遍认为，如果管理层能用欧文替换哈登，勒布朗会更有可能选择骑士。
2016年的重聚会是一个美好的故事。但这面临两个问题。
问题一：独行侠不想交易欧文。
这是消息人士透露的，但这其实也相当明显。近日，独行侠新任主教练达斯蒂·梅将目睹欧文的训练比作“观看毕加索画画”。对于将欧文与库珀·弗拉格以及这套翻新后的阵容搭配在一起，独行侠内部感到由衷的兴奋。
问题二：骑士对哈登很满意。
用哈登去换欧文，等同于要求骑士用一名不易受伤的控球后卫去换一名脆弱的控球后卫。欧文刚刚缺席了一整个赛季，而且甚至在撕裂前交叉韧带之前，他在过去6个赛季中平均只打了45场比赛。欧文上一次出战70场比赛时，他还是骑士的一员。那已经是10年前的事了。
与此同时，哈登依然是这个联盟中最可靠的球星之一，连续3个赛季出战场次达到70场以上。拆散一套打进分区决赛的阵容，并在一笔复杂的先签后换交易中搭上选秀资产将哈登送给独行侠，可能并不是最明智的做法。尤其是这一切的目的都只是为了说服一位41岁的老将与你签约。
骑士需要进行交易吗？
尽管如此，不可否认的是，欧文是詹姆斯身边更好的搭档。欧文是一名致命的接球就投型射手，而且不会像哈登那样霸占持球时间。事实上，里奇·保罗在五月份的播客中曾说过，欧文是勒布朗有史以来最好的搭档。
“你找不到比这两个人更好的组合了。”里奇·保罗说道。他认为1-3号位挡拆是詹姆斯和欧文的致命武器，因为他们两人都能高效地控球和掩护。而且在掩护方面，与哈登的对比显得尤为鲜明。
在过去的5年里，哈登场均进行1.3次有球掩护，而欧文则达到4.2次，在后卫中超过了94%的球员。欧文在其69%的掩护中与防守者发生了直接身体接触，哈登则只有54%，这就是一位愿意承担脏活累活的后卫与一位不情愿这么做的后卫之间的区别。而且即使只是站在外线，哈登依然不愿意进行接球就投的三分出手，他更喜欢接球、运球，然后做出更糟糕的投篮选择。
欧文和詹姆斯之间有一种天然的默契节奏，这在詹姆斯和哈登之间是很难想象的。此外，勒布朗、哈登和多诺万·米切尔无法打出足够的防守表现，而埃文·莫布里和贾勒特·阿伦又不能提供足够的空间。
是的，骑士打进了东部决赛。但他们之所以能走到那一步，是在被尼克斯痛击之前，通过熬过抢七大战艰难击退了一支年轻的猛龙和一支虚有其表的活塞。
也许有一支愿意先签后换得到哈登的球队，从而为骑士换回不同的资产。骑士需要注入新的天赋，因为连续第二年，肯尼·阿特金森站在领奖台上，谈论着获胜的对手与骑士在强硬度、毅力和力量方面的巨大差距。41岁的勒布朗无法缩小这个差距。而且很有可能的是，他在篮球方面的智慧足以让他明白这一点。
将哈登转化为其他资产，然后再引进勒布朗，可能足以改变一支球队的特质，从而在季后赛中取得更大的成功。但如果无法实现与欧文的重聚，那么勒布朗签约骑士将意味着一种妥协。
作者：Kevin O'Connor
译者：GWayNe
